央廣網(wǎng)北京7月3日消息（記者楊曉）據(jù)經(jīng)濟(jì)之聲《天下財(cái)經(jīng)》報(bào)道，2016年，我國(guó)對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家直接投資145億美元，中國(guó)企業(yè)在沿線20多個(gè)國(guó)家建立了56個(gè)經(jīng)貿(mào)合作區(qū)，全年我國(guó)對(duì)外直接投資額1701億美元，增速達(dá)44%。如何為這些企業(yè)提供語言服務(wù)解決方案，致力于多語信息處理和服務(wù)的傳神語聯(lián)網(wǎng)開始發(fā)揮越來越重要的作用。

　　傳神語聯(lián)網(wǎng)的翻譯盒子譯路翻譯機(jī)，直徑十厘米、厚約1厘米，用起來有點(diǎn)像“打車軟件”，選擇好需要互譯的兩個(gè)語種按鈕，訂單即時(shí)發(fā)出，不過搶單的不是司機(jī)，而是注冊(cè)在傳神語聯(lián)網(wǎng)、遍布全球各地的專業(yè)翻譯人員，接單譯員在實(shí)時(shí)通話中實(shí)現(xiàn)翻譯互動(dòng)。

　　傳神語聯(lián)網(wǎng)負(fù)責(zé)這一項(xiàng)目的副總裁梁旭表示，對(duì)于駐外的中國(guó)企業(yè)來說，帶著這個(gè)能實(shí)現(xiàn)12種語言互譯的小盒子去買菜，可比雇個(gè)翻譯要省錢多了。

　　梁旭說：“往往施工現(xiàn)場(chǎng)，開車出去四五十分鐘，甚至兩個(gè)小時(shí)都見不到人，那么你帶著個(gè)翻譯去，早晨你們出發(fā)了，開車兩個(gè)小時(shí)，到了地方，買菜花了一個(gè)小時(shí)，再開兩個(gè)小時(shí)回來，翻譯這多半天干了一件事——買個(gè)菜。你實(shí)際上要付掉一兩千塊錢的翻譯費(fèi)，但如果用transnbox這個(gè)產(chǎn)品，你只需要為使用的這幾分鐘付錢就好了。”

　　解決駐外企業(yè)及到國(guó)外旅游人士的語言不通問題，譯路翻譯機(jī)目前已處于大規(guī)模量產(chǎn)前的收尾工作，2017年預(yù)計(jì)產(chǎn)量將達(dá)十萬臺(tái)。

　　傳神語聯(lián)網(wǎng)，作為語言服務(wù)能力亞洲第三、全球排名第十九位的多語信息處理及服務(wù)提供商，擁有注冊(cè)譯員近80萬人，累計(jì)申請(qǐng)和獲得的專利近200項(xiàng)、軟件著作權(quán)近百項(xiàng)。這家基于大數(shù)據(jù)和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的第四方語言服務(wù)平臺(tái)，不僅致力于譯路翻譯機(jī)的研發(fā)生產(chǎn)，還將公司及注冊(cè)譯員派往需要翻譯的世界各地。傳神語聯(lián)網(wǎng)工程行業(yè)客戶總監(jiān)馬宗祥表示，這得益于語聯(lián)網(wǎng)的大數(shù)據(jù)平臺(tái)。

　　馬宗祥說：“通過數(shù)據(jù)平臺(tái)，我們會(huì)做大數(shù)據(jù)的換算，也就是說我們會(huì)給譯員身上很多l(xiāng)ogo：一個(gè)譯員擅長(zhǎng)什么行業(yè)、什么專業(yè)，包括這個(gè)譯員到底是中翻外好還是外翻中好……大數(shù)據(jù)分析之后我們就知道怎么把一個(gè)譯員派到合適他處理的項(xiàng)目上去工作。”

　　近兩年來，在“一帶一路”倡議大背景下，中國(guó)企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略在多個(gè)國(guó)家開花結(jié)果。過去一年，我國(guó)對(duì)外直接投資額1701億美元，增速達(dá)44%。每個(gè)走出去的中國(guó)企業(yè)，首先要解決的是語言障礙問題，傳神語聯(lián)網(wǎng)副總裁石鑫介紹，中國(guó)對(duì)外投資項(xiàng)目的增多，也使傳神的業(yè)務(wù)進(jìn)一步拓展。

　　石鑫說：“實(shí)際上以前我們大多做俄語、烏克蘭語等通用語種，有了‘一帶一路’以后，發(fā)下小語種越來越多，我們羅列了一下，差不多五六十種語言突然出來了。有這樣的需求，正好就發(fā)揮我們語聯(lián)網(wǎng)的特征，因?yàn)檎Z聯(lián)網(wǎng)本來就是一個(gè)全球覆蓋的狀況，我們啟用這樣的機(jī)制，在短時(shí)期內(nèi)，差不多兩三個(gè)月內(nèi)，我們就積淀了大量的資源，現(xiàn)在‘一帶一路’上的官方語言，我們基本實(shí)現(xiàn)了全覆蓋。”

　　數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)“一帶一路”涉外項(xiàng)目中，大概三分之二由傳神語聯(lián)網(wǎng)提供翻譯服務(wù)。全球范圍來看，過去一年，傳神為在全球的139個(gè)國(guó)家和地區(qū)1041個(gè)項(xiàng)目提供語言解決方案。傳神語聯(lián)網(wǎng)副總裁石鑫說，新一年里，這些數(shù)據(jù)將進(jìn)一步刷新。