8月29日至9月10日，由臺(tái)州亂彈劇團(tuán)和臺(tái)州民樂團(tuán)等組成的30人臺(tái)州文化交流團(tuán)，赴波蘭凱爾采市和德國(guó)哈瑙市這兩座友城進(jìn)行文化交流演出。

　　出訪期間，臺(tái)州文化交流團(tuán)為歐洲觀眾獻(xiàn)上臺(tái)州亂彈、中國(guó)民樂、風(fēng)情攝影展等文化大餐，在異國(guó)他鄉(xiāng)掀起了一陣陣“中國(guó)風(fēng)”“臺(tái)州熱”。

　　邀請(qǐng)

　　2014年和2016年，臺(tái)州先后與德國(guó)哈瑙市和波蘭凱爾采市正式締結(jié)友好城市關(guān)系。

　　哈瑙市位于德國(guó)中西部，是格林兄弟的故鄉(xiāng)。這個(gè)有著濃郁童話氣息的城市，也擁有發(fā)達(dá)的工業(yè)與科技行業(yè)。凱爾采市為波蘭圣十字省首府，是區(qū)域經(jīng)濟(jì)、旅游和貿(mào)易會(huì)展中心。凱爾采展覽中心擁有波蘭最尖端的展館和展廳，是東歐第三大展覽中心，也是波蘭第二大中心。

　　自締結(jié)友好城市關(guān)系以來，臺(tái)州與這兩座友城在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、文化、教育等方面開展了廣泛而深入的合作交流。

　　今年8月底，波蘭凱爾采市舉辦國(guó)際友城大會(huì)；9月初，德國(guó)哈瑙市舉行“市民節(jié)”，熱情好客的兄弟城市向臺(tái)州發(fā)來了盛情邀請(qǐng)，期望臺(tái)州市派代表團(tuán)參會(huì)，臺(tái)州市欣然應(yīng)約。8月29日至9月10日，在臺(tái)州市委宣傳部、市文廣新局、市外僑辦的精心組織下，由臺(tái)州亂彈劇團(tuán)和臺(tái)州民樂團(tuán)等組成的30人臺(tái)州文化交流團(tuán)，赴這兩座友城開展了文藝獻(xiàn)演、攝影展覽和座談交流等文化交流活動(dòng)。

　　預(yù)熱

　　8月24日，在出訪前夕，臺(tái)州文化交流團(tuán)在臺(tái)州亂彈劇團(tuán)排練廳為此次出訪進(jìn)行最后一次排練預(yù)演。

　　哈瑙市議會(huì)議長(zhǎng)尤爾根·舒爾曼觀看了這場(chǎng)預(yù)演。他是臺(tái)州的老朋友，長(zhǎng)期致力于臺(tái)州與哈瑙在各領(lǐng)域的友好交流合作。舒爾曼也是第一個(gè)助推臺(tái)州亂彈劇團(tuán)完成出國(guó)“處女秀”的外國(guó)友人。2011年1月，舒爾曼訪問臺(tái)州期間，第一次觀摩了臺(tái)州亂彈劇團(tuán)的演出。通過舒爾曼的引薦，以及市外僑辦在促進(jìn)兩城之間文化交流過程中搭建橋梁，同年4月，臺(tái)州亂彈劇團(tuán)首次赴德，亮相腓特烈港博登湖國(guó)際表演藝術(shù)節(jié)。

　　今年8月，他又一次來訪臺(tái)州，并被授予“臺(tái)州市榮譽(yù)市民”稱號(hào)。在演出現(xiàn)場(chǎng)，舒爾曼告訴記者，他非常期待這些精心設(shè)計(jì)的節(jié)目在哈瑙亮相，“經(jīng)典的臺(tái)州亂彈折子戲、中國(guó)管弦樂器演奏、茶藝表演等還有傳統(tǒng)與流行元素結(jié)合的環(huán)節(jié)，令人印象深刻�！�

　　臺(tái)州市文廣新局黨組書記、局長(zhǎng)呂振興表示：“此次出訪，臺(tái)州文化交流團(tuán)會(huì)以多樣的表演形式、豐富的演出內(nèi)容，推介臺(tái)州特色文化，讓友城朋友們感受到中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力！”

　　藝術(shù)無國(guó)界

　　自8月29日起，臺(tái)州文化交流團(tuán)先后出訪波蘭和德國(guó)，參加了凱爾采市舉辦的國(guó)際友城大會(huì)系列活動(dòng)與哈瑙市“市民節(jié)”相關(guān)活動(dòng)，共舉行了7個(gè)專場(chǎng)文藝演出與多場(chǎng)交流活動(dòng)，并在凱爾采、哈瑙舉辦了3場(chǎng)“魅力臺(tái)州”山海風(fēng)光攝影展，90幅臺(tái)州攝影作品展出，其后還將繼續(xù)在兩地的公共文化場(chǎng)所長(zhǎng)期巡展。

　　臺(tái)州亂彈、中國(guó)民樂走出國(guó)門，所到之處都掀起一陣傳統(tǒng)文化熱潮，直觀地展示了臺(tái)州經(jīng)濟(jì)、文化和城市特色，吸引了眾多歐洲友人駐足觀看拍攝。在波蘭、德國(guó)當(dāng)?shù)鼐幼〉娜A人華僑驅(qū)車百余公里，前來觀看演出和展覽。

　　臺(tái)州市委外宣辦主任車潔瓊說：“藝術(shù)無國(guó)界，臺(tái)州文化交流團(tuán)帶去的表演與攝影展，通過面對(duì)面的展示和互動(dòng)，起到了很好的宣傳、推介臺(tái)州的作用，在當(dāng)?shù)厥艿礁鹘缱放�，引起了較熱烈的反響�！彼�表示，此次“和合文化走友城”活動(dòng)，以文化交流為橋梁紐帶，助力推進(jìn)臺(tái)州與友城雙方在更廣領(lǐng)域的交流與合作，也是響應(yīng)“文化走出去”戰(zhàn)略的具體落實(shí)。

　　據(jù)悉，此次出訪，臺(tái)州亂彈劇團(tuán)除了亂彈折子戲曲目《活捉三郎》《小宴》、水袖舞蹈《東方茉莉》等經(jīng)典節(jié)目外，還準(zhǔn)備了傳統(tǒng)戲曲與現(xiàn)代街舞結(jié)合的《粉墨人生》，重新編排了戲曲串燒《梨園春色》，加入了臺(tái)州亂彈《戚繼光》選段。輪番上陣的花臉、老生等扮相，獨(dú)有的高亢戲曲唱腔，還有耍牙、耍翎子、變臉等戲曲絕活，讓觀眾直呼好看過癮。

　　臺(tái)州市民樂團(tuán)則準(zhǔn)備了民樂合奏《漁舟凱歌》、嗩吶獨(dú)奏《打棗》、二胡合奏《戰(zhàn)馬奔騰》等節(jié)目，樂隊(duì)演奏所用的樂器都是獨(dú)具中國(guó)特色的管弦樂器。琴簫合奏《梅花三弄》節(jié)目中，又融入茶道表演。這些最具代表性的傳統(tǒng)文化符號(hào)，把觀眾帶入了一個(gè)優(yōu)雅神秘的東方世界。

　　另外，臺(tái)州文化交流團(tuán)還前往當(dāng)?shù)毓�共文化機(jī)構(gòu)和大中小學(xué)校，進(jìn)行文化互動(dòng)交流。在凱爾采市音樂學(xué)校和哈瑙的卡爾·呂貝恩學(xué)校，文化交流團(tuán)受到了當(dāng)?shù)貛熒鷤兊臒崃覛g迎。

　　演員們?cè)诠?jié)目演出之后，邀請(qǐng)學(xué)生上臺(tái)學(xué)習(xí)中國(guó)民樂演奏技巧和臺(tái)州亂彈表演技巧。臺(tái)州亂彈劇團(tuán)的演員們帶著學(xué)生們走起了戲劇臺(tái)步，耍起了水袖。臺(tái)州市民樂團(tuán)的演奏者們手把手教學(xué)生們彈奏中國(guó)民族樂器。

　　臺(tái)州市民樂團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、二胡演奏家張覺平為學(xué)生們展示了一段跳弓技巧，模擬馬蹄聲、馬嘶聲和風(fēng)雨聲，并手把手為上臺(tái)的學(xué)生演示�！斑@些孩子本來就是學(xué)音樂的，第一次接觸到中國(guó)傳統(tǒng)樂器，他們都表示出濃厚的興趣，想要嘗試一番，我們相處得非常愉快�！�

　　呂振興用“三個(gè)之旅”來評(píng)價(jià)這次文化交流，他說：“這是一次臺(tái)州對(duì)外交往的文化之旅，我們既精彩演繹了獨(dú)具魅力的臺(tái)州區(qū)域文化，又很好傳播了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化；這是一次密切友城關(guān)系的友誼之旅，通過多場(chǎng)次文藝演出、多形式文化交流活動(dòng)，進(jìn)一步加深了臺(tái)州與兩個(gè)友城之間的了解和溝通，增進(jìn)了相互間的情誼；這是一次臺(tái)州文化走出去的探索之旅，通過這次出訪交流，我們更加堅(jiān)定了臺(tái)州文化的自信，越是民族的，越是世界的，相信臺(tái)州文化將在更大的舞臺(tái)煥發(fā)奪目的光彩，并以文化交流活動(dòng)為橋梁紐帶，推動(dòng)臺(tái)州在更廣領(lǐng)域的對(duì)外開放與交流合作。”

　　臺(tái)州文化交流團(tuán)的精彩表現(xiàn)也收獲了友城朋友們的高度肯定。

　　波蘭凱爾采市市長(zhǎng)魯巴夫斯基率市政府官員觀看了臺(tái)州文化交流團(tuán)帶來的演出后，連連稱贊這是他看過的中國(guó)最好的演出，臺(tái)州藝術(shù)家有著一流藝術(shù)水準(zhǔn)，感謝臺(tái)州文化交流團(tuán)為凱爾采國(guó)際友城大會(huì)增添了光彩，希望兩地進(jìn)一步深化經(jīng)濟(jì)、教育、文化等方面的合作。

　　德國(guó)華人華僑聯(lián)合會(huì)副主席鄭愛珍女士表示，在法蘭克福居住的不少華人華僑聽聞臺(tái)州文化交流團(tuán)亮相哈瑙“市民節(jié)”的消息后，專程趕來觀看演出并給予了很高的評(píng)價(jià)。她盛情邀請(qǐng)，希望臺(tái)州文化交流團(tuán)赴法蘭克福演出。（諸葛晨晨 ）