央廣網(wǎng)上海6月13日消息（記者周洪 林馥榆）6月13日，于昨天剛剛開(kāi)幕的第23屆上海電視節(jié)迎來(lái)了重頭戲——白玉蘭論壇。論壇圍繞中國(guó)電視劇如何體現(xiàn)文化自信進(jìn)行探討。上海電視節(jié)白玉蘭獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席毛衛(wèi)寧導(dǎo)演、SMG影視劇中心主任王磊卿、慈文傳媒集團(tuán)董事長(zhǎng)總裁馬中駿、騰訊視頻總編輯王娟和著名導(dǎo)演、制片人李路在國(guó)家一級(jí)編劇王麗萍的主持下，暢所欲言，積極探討了文化自信如何助推國(guó)產(chǎn)劇講好故事。

國(guó)家一級(jí)編劇王麗萍、上海電視節(jié)白玉蘭獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席毛衛(wèi)寧導(dǎo)演、慈文傳媒集團(tuán)董事長(zhǎng)總裁馬中駿、SMG影視劇中心主任王磊卿、騰訊視頻總編輯王娟和著名導(dǎo)演，制片人李路出席了這次論壇活動(dòng)。（圖片來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)）

　　什么是文化自信？上海電視節(jié)白玉蘭獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席毛衛(wèi)寧導(dǎo)演認(rèn)為，“文化自信是一個(gè)國(guó)家、政黨和民族對(duì)自身文化價(jià)值的充分肯定，文化生命力的實(shí)踐”。 馬中駿和王磊卿均提到了“弘揚(yáng)文化傳統(tǒng)”，而李路導(dǎo)演則著重講述了“傳遞真善美”的重要性。除此之外，騰訊視頻總編輯王娟還表達(dá)了“文化自信是由內(nèi)而外的自信”，即內(nèi)心得到滋養(yǎng)，外部將好的文化和價(jià)值觀傳播出去。

　　慈文傳媒集團(tuán)董事長(zhǎng)總裁馬中駿對(duì)“文化自信”深有體會(huì)，過(guò)去英劇美劇是我們的字幕組盜版過(guò)來(lái)，現(xiàn)在《花千骨》、《瑯琊榜》、《歡樂(lè)頌》開(kāi)始各種被盜版，被老外的字幕組各種翻譯。

　　馬中駿表示：文化自信，首先是整個(gè)的國(guó)力經(jīng)濟(jì)自信。第二個(gè)自信還是對(duì)于我們幾千年文化傳統(tǒng)的自信，泱泱大國(guó)的自信是油然而生的。十年前我們都是看盜版的美劇、日劇、英劇、日劇。今天，都是老外在盜我們的作品，已經(jīng)盜了好幾輪了。

　　《楚喬傳》剛播出8集老外的字幕組翻譯得不亦樂(lè)乎，已經(jīng)有上千萬(wàn)的流量了”。這讓馬中駿堅(jiān)定的相信，只要有好的作品，能走出去，就能體現(xiàn)文化自信。

　　導(dǎo)演李路以前的作品《老大的幸福》書(shū)寫(xiě)的是小人物知足常樂(lè)的故事，體現(xiàn)了家庭對(duì)集體、對(duì)國(guó)家的重要性。而近作《人民的名義》則表現(xiàn)的是家國(guó)情懷，體現(xiàn)了當(dāng)代政府對(duì)國(guó)家發(fā)展的使命感。在李路看來(lái)，文化自信要有“溫度”，這些劇作中的是情懷與使命，都與文化自信一脈相承，是文藝工作者回饋觀眾的追求。

　　上海電視節(jié)白玉蘭獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席毛衛(wèi)寧導(dǎo)演目前正在制作《愛(ài)情的邊疆》的后期。他笑言自己與“資本一直沒(méi)什么關(guān)系”。這部與編劇高滿堂合作的作品，講述了一對(duì)中俄戀人長(zhǎng)達(dá)五十年的愛(ài)情故事，其宗旨也體現(xiàn)了毛導(dǎo)對(duì)文化自信溫度的追求：讓今天的年輕人相信愛(ài)情。