“木甬讀桶不讀涌,月農(nóng)讀膿不讀朧。米更讀粳不讀梗,日青讀晴不讀睛……”很多中國人都未必讀得順的繞口令,卻被外國人字正腔圓地念完整了,這樣有趣的畫面出現(xiàn)在了“漢語橋”比賽啟動儀式上。
9月1日,第十九屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽和第十三屆“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽在京舉辦了啟動儀式,活動現(xiàn)場介紹了今年“漢語橋”在賽制、技術(shù)上的多項(xiàng)創(chuàng)新。

啟動儀式
新陣容新平臺 “經(jīng)典IP”新延續(xù)
教育部中外語言合作交流中心聯(lián)手央視頻 深耕語言文化交流土壤
今年,教育部中外語言合作交流中心聯(lián)手央視頻,采用5G“云錄制”創(chuàng)新節(jié)目制作模式,打造更具新媒體互動性的“漢語橋”活動。
中外語言交流合作中心副主任趙國成說:“近20年來‘漢語橋’在時代發(fā)展的潮流中秉承初心,系列比賽受眾達(dá)到了150多個國家140多萬人次,被譽(yù)為漢語的‘奧林匹克’,是溝通世界的語言之橋、文化之橋、友誼之橋、心靈之橋!疂h語橋’世界大學(xué)生、中學(xué)生中文比賽設(shè)立的初衷是希望為世界各國青少年搭建一座相互溝通、相互了解、相互學(xué)習(xí)的語言交流平臺。”
中央廣播電視總臺視聽新媒體中心主任、融合發(fā)展中心召集人汪文斌說:“央視頻是中央廣播電視總臺以‘5G+4K/8K+AI’先進(jìn)技術(shù)為引領(lǐng),打造國際一流新型主流媒體的主動布局。平臺秉承開放、共贏的理念,與各方資源產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng),生產(chǎn)出具有強(qiáng)大引領(lǐng)力、傳播力、影響力的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容!

中外語言交流合作中心副主任趙國成
據(jù)悉,比賽即將于今年9月-12月開展,央視頻是本次活動的融媒體播出平臺和互動平臺。
央視頻融媒體發(fā)展有限公司常務(wù)副總經(jīng)理、央視創(chuàng)造傳媒和央視娛樂傳媒總經(jīng)理兼總編輯過彤表示:“在這樣一個特殊的時期,央視頻與中外語言交流合作中心聯(lián)手,讓這座漢語橋再次連通不同文化,連通全世界。能夠?yàn)槭澜缥幕涣髯龀鲆稽c(diǎn)貢獻(xiàn),這是國家級視聽新媒體平臺的社會責(zé)任,也是我們這一代媒體人心心念念的初心和使命!

央視頻融媒體發(fā)展有限公司常務(wù)副總經(jīng)理過彤
在啟動儀式上,康輝、敬一丹、魯健、朱迅、張斌、劉欣、任魯豫、朱廣權(quán)、尼格買提、王寧、鄒韻等多位總臺主持人,也為“漢語橋”和本屆選手錄制視頻送上了祝福。
創(chuàng)新開啟5G云錄制 賽制全新升級
引入多項(xiàng)“新”玩法 實(shí)力選手“云”集爭奪冠軍
據(jù)介紹,今年“漢語橋”活動前期工作已啟動,有上百位優(yōu)秀選手進(jìn)入到資格賽的選拔當(dāng)中。針對今年的特殊情況,“漢語橋”組委會從節(jié)目賽制設(shè)計(jì)到技術(shù)支持等方面實(shí)現(xiàn)了諸多升級。
央視創(chuàng)造傳媒有限公司藝術(shù)總監(jiān)林鋒、副總監(jiān)王雪純公布了全新的賽制:“今年將通過四輪比拼,在全球五大洲分別誕生洲冠軍,最后,在全球總決賽上角逐總冠軍。從題目設(shè)置上,除了文學(xué)常識、成語比拼、真人情景對話、辯論等模式之外,選手還將圍繞‘我與漢語的故事’進(jìn)行Vlog創(chuàng)作!
據(jù)悉,康輝、敬一丹、劉欣等觀眾熟悉的央視主持人和語言文化交流專家也將有可能以嘉賓或評委角色加入到賽事中。

朱迅與“冠軍團(tuán)”選手合影
在技術(shù)方面,央視制作團(tuán)隊(duì)原創(chuàng)了“5G云賽場”“線上虛擬觀眾”等創(chuàng)新形式,通過技術(shù)讓更多選手、網(wǎng)友參與到活動中來,把“漢語橋”活動變成一個更廣泛參與的交流平臺。正如2015年泰國“漢語橋”特等獎獲得者張玥所說,“比賽實(shí)現(xiàn)了我學(xué)會中國話、朋友遍天下的夢想。”
人氣選手現(xiàn)場玩飛花令趣味十足
央視主持出題摸底 漢語橋講好中國故事
“歪果仁”也能玩“飛花令”?啟動儀式現(xiàn)場,幾位冠軍團(tuán)選手以“月”為題,一口氣接龍了十幾句詩詞。即便有這樣的文學(xué)素養(yǎng),也被兩位央視名嘴康輝、朱廣權(quán)出的考題再次“刁難”。
朱廣權(quán)用難倒手語翻譯的押韻貫口,描述了“只可意會不可言傳”的開學(xué)場景,埃及選手劉正曦機(jī)智地發(fā)現(xiàn)了“沒收手機(jī)”這一關(guān)鍵信息,成功破解“朱式難題”,引得全場爆笑。朱廣權(quán)的考題只是熱身,康輝的繞口令才真正把這三位“冠軍”繞暈。“耳令讀聆不讀嶺,火登讀燈不讀澄!敝煅刚f康輝的繞口令讀出了漢語的音律美感,也感慨“自己當(dāng)年是怎么進(jìn)入中央電視臺的”?递x的繞口令考題,終于在全場歡笑聲中“落下帷幕”。

“冠軍團(tuán)”選手抽簽環(huán)節(jié)
漢語為橋,天下一家,作為文化傳播的載體,漢語不但具有獨(dú)特的美感,更具有很強(qiáng)的趣味性!皾h語橋”活動希望跨越文化的差異,讓全世界青年人發(fā)現(xiàn)中國語言的魅力,也希望通過漢語更好地傳播中國文化。




