在美國(guó)總統(tǒng)特朗普即將對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問之際，美國(guó)密歇根大學(xué)榮休教授、布魯金斯學(xué)會(huì)前高級(jí)研究員李侃如（Kenneth Liebert）日前接受了中國(guó)日?qǐng)?bào)的采訪。

　　問：近五年來，中國(guó)取得的最大成就是什么？您觀察到的最顯著變化是什么？

　　答：反腐行動(dòng)。打擊腐敗勢(shì)在必行，持續(xù)有力的反腐行動(dòng)是中國(guó)政府在過去五年里取得的重要成果。

　　很難單獨(dú)說哪個(gè)變化最顯著，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、政治和對(duì)外政策等諸多方面都取得了重大發(fā)展。

　　問：中國(guó)面臨的最大挑戰(zhàn)是什么？您認(rèn)為中國(guó)將如何應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)？

　　答：在努力從中等收入國(guó)家向高收入國(guó)家轉(zhuǎn)變的過程中，如何發(fā)展，尤其是如何實(shí)現(xiàn)農(nóng)村年輕人的發(fā)展，給中國(guó)提出了一系列挑戰(zhàn)。當(dāng)今中國(guó)創(chuàng)新加快，對(duì)技術(shù)的要求越來越高，但多數(shù)年輕人出身農(nóng)村，許多人缺乏工作必需的技能和教育。這是個(gè)大問題。

　　同樣嚴(yán)峻的還有環(huán)境挑戰(zhàn)。媒體報(bào)道大多關(guān)注空氣污染，這是一個(gè)看得見的重要問題。但中國(guó)最大的環(huán)境問題是可用水資源短缺。這一方面與自然資源分布有關(guān)，而氣候變化很可能會(huì)加劇這一問題。

　　問：您對(duì)習(xí)近平主席的印象是怎樣的？

　　答：我記得十八大召開之前，許多專家在猜測(cè)習(xí)近平是否會(huì)是一個(gè)強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)人，是否準(zhǔn)備好采取有力措施處理重要問題。現(xiàn)在，他用行動(dòng)明白無誤地回答了這個(gè)問題。

　　問：您如何看待中國(guó)在當(dāng)今世界扮演的角色？

　　答：中國(guó)在當(dāng)今世界扮演著重要角色。中國(guó)的實(shí)力已經(jīng)足夠強(qiáng)大，中美兩國(guó)對(duì)全球問題影響巨大，從全球經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和金融到應(yīng)對(duì)疫情、氣候變化和恐怖主義，都是如此。

　　如果中美雙方積極合作、并肩行動(dòng)，國(guó)家間的問題往往變得更容易處理；如果雙方背道而馳，這些問題往往會(huì)變得棘手又危險(xiǎn)。

　　總之，中美關(guān)系是地區(qū)和全球穩(wěn)定繁榮的重要因素。正因如此，兩國(guó)都對(duì)彼此的長(zhǎng)遠(yuǎn)意向非常關(guān)切。因此，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人需要設(shè)法建立戰(zhàn)略互信，增強(qiáng)建設(shè)性合作。

　　譯者：李克怡人