央廣網(wǎng)北京6月20日消息（張瑜瑜） 6月23日至25日，由德國(guó)導(dǎo)演羅海明（Raimund Rosarius）改編自德語(yǔ)文學(xué)天才巴赫曼作品的話劇《狗吠》（Howling Dogs）將在北京隆福劇場(chǎng)進(jìn)行全球首演。該劇內(nèi)容深刻，匯聚跨國(guó)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作匠心，是本屆南鑼鼓巷戲劇節(jié)的一個(gè)精彩亮點(diǎn)。

　　該劇改編自德語(yǔ)文學(xué)天才巴赫曼的短篇小說(shuō)，早年間由人民文學(xué)出版社出版作者選集時(shí)編入，近期又被人大出版社出版與詩(shī)人策蘭信件時(shí)收入，讀者可從中了解到輝煌的德語(yǔ)文學(xué)二戰(zhàn)后的余暉。對(duì)劇場(chǎng)觀眾而言，這更是中國(guó)戲劇和德國(guó)戲劇的一次美妙相遇。導(dǎo)演羅海明對(duì)巴赫曼描繪的世界有深刻共鳴，他畢業(yè)于巴赫曼母校維也納大學(xué)，現(xiàn)在中央戲劇學(xué)院攻讀漢語(yǔ)授課學(xué)位。該劇集合了北京一群優(yōu)秀且有經(jīng)驗(yàn)的演員，連道具和幕布都是于城市角落中淘出，根據(jù)來(lái)自人們生活的街道中的道具進(jìn)行再創(chuàng)作。

　　原作中，巴赫曼描繪了二戰(zhàn)后，精神貧瘠的人們，擁有著勉強(qiáng)光鮮的物質(zhì)條件，而漸漸疏離的人心。就算是和最親近的家人，關(guān)系也近乎名存實(shí)亡。人就算在自己的家里，都忍不住地覺(jué)得孤獨(dú)，而每個(gè)人在行為上又無(wú)可指摘，讓人心寒。人們眼睜睜地看著屬于古老的美好慢慢消亡，從維也納到北京。反倒是些喪志的玩物，成為現(xiàn)代生活牢靠的基腳。

　　劇團(tuán)的幕后設(shè)計(jì)來(lái)自全球各個(gè)國(guó)家，德奧的文本與作曲，拉美的編舞，敘利亞的化妝設(shè)計(jì)，都是這部新劇的亮點(diǎn)。在劇中，因?yàn)楣ぷ魅藛T和導(dǎo)演盡心盡力的溝通，所以都能最大程度發(fā)揮各自特長(zhǎng)，將一個(gè)在北京的舞臺(tái)打造成任何一個(gè)觀劇群體都不容錯(cuò)過(guò)的視聽(tīng)盛宴。同時(shí)中國(guó)演員在兩周排練過(guò)后，表示原先和外國(guó)導(dǎo)演合作的顧慮是多余的。導(dǎo)演深諳布萊希特與葛羅托斯基學(xué)說(shuō)，在排練時(shí)靈活應(yīng)用，調(diào)整到一種最先鋒，也最能與觀眾誠(chéng)懇交流的姿態(tài)。