賽義德·哈�！べZ維德（巴基斯坦）

　　今年10月份，中國(guó)將迎來(lái)工農(nóng)紅軍長(zhǎng)征勝利80周年。學(xué)過(guò)世界歷史以及了解中國(guó)事務(wù)的人們，需要刷新他們對(duì)這段改變中國(guó)命運(yùn)、深刻影響世界發(fā)展進(jìn)程的歷史事件的認(rèn)知。沒(méi)有中國(guó)共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的人民革命的勝利，就不會(huì)有1949年新中國(guó)的誕生，但是在中國(guó)跨越這一“歷史性門(mén)檻”之前，沒(méi)有什么比共產(chǎn)黨的成立以及兩萬(wàn)五千里長(zhǎng)征對(duì)中國(guó)的意義更重要。

　　紅軍長(zhǎng)征體現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨的軍事謀略和智慧。為保住革命的主力部隊(duì)，留存革命力量，工農(nóng)紅軍以退為進(jìn)，通過(guò)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移保住了繼續(xù)斗爭(zhēng)的實(shí)力，在以少敵多的情況下，取得了最終的勝利。長(zhǎng)征化危為機(jī)，轉(zhuǎn)危為安，從一場(chǎng)看似失敗的戰(zhàn)爭(zhēng)中找到東山再起的機(jī)會(huì)。工農(nóng)紅軍在以寡敵眾的不利環(huán)境下展現(xiàn)出堅(jiān)定不屈的意志力和隨機(jī)應(yīng)變的靈活性。

　　現(xiàn)在一提起長(zhǎng)征，人們會(huì)聯(lián)想到奮發(fā)圖強(qiáng)、意志堅(jiān)定、不怕吃苦、勇敢不屈等詞匯，這是“長(zhǎng)征精神”的歷史延續(xù)。今天，人們看待長(zhǎng)征，不再只是研究它的軍事和戰(zhàn)略意義，而是更多地解讀它在黨史發(fā)展中的意義。紅軍所到之處，沿途播下了革命的種子，喚醒了占中國(guó)人口80%的農(nóng)村群眾的革命意識(shí)。長(zhǎng)征覆蓋了中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)的廣大土地。如果沒(méi)有長(zhǎng)征，就沒(méi)有中國(guó)農(nóng)村地區(qū)革命斗爭(zhēng)意識(shí)的覺(jué)醒。

　　另一方面，紅軍長(zhǎng)征是中國(guó)共產(chǎn)黨群眾路線的勝利。在長(zhǎng)征途中，共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)工農(nóng)紅軍與人民群眾建立了血肉聯(lián)系。在紅軍所在的革命根據(jù)地，戰(zhàn)士們跟當(dāng)?shù)氐睦相l(xiāng)們建立了魚(yú)水之情：他們一起種莊稼，一起插秧，一起跟敵人打游擊、策劃防御行動(dòng)。與此同時(shí)，戰(zhàn)士們還教老鄉(xiāng)學(xué)知識(shí)，給他們看病，親密猶如一家人。

　　在掌握中華民族的命運(yùn)之前，中國(guó)共產(chǎn)黨通過(guò)長(zhǎng)征就已經(jīng)積累了廣泛的群眾基礎(chǔ)，贏得了民心民意。共產(chǎn)黨從長(zhǎng)征中汲取的組織經(jīng)驗(yàn)，為以后黨的壯大發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

　　世界上很多國(guó)家包括中國(guó)在內(nèi)，對(duì)國(guó)家的治理采取的是自上而下的模式，即君主統(tǒng)治臣民，中央管理地方，城市帶動(dòng)郊區(qū)。然而，工農(nóng)紅軍長(zhǎng)征走的是自下而上的模式，它開(kāi)辟了一條農(nóng)村包圍城市的中國(guó)特色革命道路。

　　如果沒(méi)有長(zhǎng)征，中國(guó)可能就不會(huì)走到今天，中國(guó)人民的革命史可能也會(huì)不同。波瀾壯闊的兩萬(wàn)五千里長(zhǎng)征證明，打贏一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，重要的不是人數(shù)多寡、武器是否先進(jìn)、彈藥是否充足，以及有沒(méi)有海外勢(shì)力的支持，起決定作用的力量來(lái)自于人民大眾、百折不撓的革命信念，以及一個(gè)有毅力、有膽識(shí)、有謀略的領(lǐng)導(dǎo)集體。

　　　（作者：賽義德·哈�！べZ維德，巴基斯坦前駐德國(guó)大使，目前任巴基斯坦國(guó)家科學(xué)技術(shù)大學(xué)中國(guó)學(xué)研究中心主任 翻譯：楊歡）