中國國家主席習(xí)近平在華盛頓白宮南草坪出席美國總統(tǒng)奧巴馬舉行的歡迎儀式。

　　中國國家主席習(xí)近平在華盛頓白宮南草坪出席美國總統(tǒng)奧巴馬舉行的歡迎儀式。

　　國家主席習(xí)近平在華盛頓布萊爾國賓館同美國總統(tǒng)奧巴馬舉行中美元首會晤，兩國元首在前往布萊爾國賓館的路上邊走邊談。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間25日上午，美國總統(tǒng)奧巴馬在白宮舉行隆重儀式，歡迎中國國家主席習(xí)近平對美國進(jìn)行國事訪問。習(xí)近平在歡迎儀式上致辭指出，新形勢下發(fā)展中美關(guān)系，應(yīng)該隨時(shí)而動、順勢而為。中美關(guān)系正站在21世紀(jì)一個(gè)新的歷史起點(diǎn)上。合作共贏是中美關(guān)系發(fā)展的唯一正確選擇。隨后，兩國領(lǐng)導(dǎo)人在白宮舉行會談，就雙邊關(guān)系、各自內(nèi)外政策和國際地區(qū)形勢等重大問題交換意見。

　　致辭

　　中美關(guān)系發(fā)展合作共贏是唯一正確選擇

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間25日，中國國家主席習(xí)近平在出席奧巴馬舉行的歡迎儀式上發(fā)表致辭指出，中美兩國攜手合作，可以產(chǎn)生一加一大于二的力量。新形勢下發(fā)展中美關(guān)系，應(yīng)該隨時(shí)而動、順勢而為。我這次訪問美國，是為和平而來，為合作而來，我們愿同美方一道努力，推動中美關(guān)系得到更大發(fā)展，更多更好造福兩國人民和世界人民。

　　習(xí)近平說，中國和美國都是偉大的國家，中國人民和美國人民都是偉大的人民。36年前中美建立外交關(guān)系以來，兩國關(guān)系始終乘風(fēng)破浪、砥礪前行，取得了歷史性進(jìn)展。

　　2013年夏天，我同奧巴馬總統(tǒng)在安納伯格莊園共同作出構(gòu)建中美新型大國關(guān)系的戰(zhàn)略抉擇。兩年多來，中美各領(lǐng)域交流合作取得重要進(jìn)展，受到兩國人民和世界人民歡迎。

　　中美兩國攜手合作，可以產(chǎn)生一加一大于二的力量。新形勢下發(fā)展中美關(guān)系，應(yīng)該隨時(shí)而動、順勢而為。我這次訪問美國，是為和平而來，為合作而來，我們愿同美方一道努力，推動中美關(guān)系得到更大發(fā)展，更多更好造福兩國人民和世界人民。

　　我們要堅(jiān)持構(gòu)建新型大國關(guān)系正確方向，使和平、尊重、合作始終成為中美關(guān)系的主旋律，確保兩國關(guān)系沿著健康穩(wěn)定的軌道不斷向前發(fā)展。

　　我們要堅(jiān)持增進(jìn)戰(zhàn)略互信，加深相互了解，尊重彼此利益和關(guān)切，以寬廣的胸懷對待差異和分歧，堅(jiān)定兩國人民友好合作的信心。

　　我們要堅(jiān)持互利共贏的合作理念，創(chuàng)新合作模式，拓寬合作領(lǐng)域，以實(shí)際行動和合作成果，給兩國人民和世界人民帶來更多福祉。

　　我們要堅(jiān)持增進(jìn)人民友誼，大力推進(jìn)兩國民間交往，鼓勵(lì)兩國社會各界相向而行，不斷夯實(shí)中美關(guān)系的社會基礎(chǔ)。

　　我們要堅(jiān)持促進(jìn)世界和平與發(fā)展，加強(qiáng)在重大國際和地區(qū)問題上的協(xié)調(diào)，合力應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)，同各國人民一道，建設(shè)更加美好的世界。

　　30年前，我第一次訪問美國，住在艾奧瓦州馬斯卡廷市的美國老百姓家中。他們是那么熱情、真誠、友好。我們親切交流，臨別時(shí)緊緊擁抱，這一幕幕情景至今令我難以忘懷。3年前，我再次回到馬斯卡廷市，同老朋友重逢。他們對我說，友誼是一件大事。從這些老朋友身上，從很多美國朋友身上，我真切感受到了中美兩國人民心靈相通的真摯感情，這讓我對中美關(guān)系的未來抱有充分的信心。

　　習(xí)近平指出，事在人為。中美關(guān)系正站在21世紀(jì)一個(gè)新的歷史起點(diǎn)上。合作共贏是中美關(guān)系發(fā)展的唯一正確選擇。讓我們堅(jiān)定信念、攜手合作，共同譜寫中美關(guān)系發(fā)展新篇章。

　　會談

　　習(xí)近平就中美關(guān)系提六點(diǎn)建議

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間25日，中國國家主席習(xí)近平在華盛頓同美國總統(tǒng)奧巴馬舉行會談。

　　習(xí)近平指出，中美關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系之一。建交36年來，中美關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨，但始終向前，得到歷史性發(fā)展。

　　習(xí)近平說，2013年6月我同奧巴馬總統(tǒng)在安納伯格莊園會晤，就共同努力構(gòu)建中美新型大國關(guān)系達(dá)成共識。兩年多來，中美關(guān)系不斷取得新進(jìn)展，給兩國人民和世界人民帶來許多福祉。

　　習(xí)近平說，中方愿同美方一道，堅(jiān)持不沖突不對抗、相互尊重、合作共贏，不斷拓展雙邊、地區(qū)、全球?qū)用鎰?wù)實(shí)合作，以建設(shè)性方式管控分歧和敏感問題，推動中美關(guān)系始終沿著正確軌道向前發(fā)展。

　　習(xí)近平就下階段中美關(guān)系發(fā)展提出以下建議：

　　一是保持高層和各級別密切交往，用好中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話、人文交流高層磋商，商貿(mào)聯(lián)委會等重要對話機(jī)制，繼續(xù)發(fā)揮高層戰(zhàn)略溝通對中美關(guān)系的引領(lǐng)和推動作用。

　　二是拓展和深化經(jīng)貿(mào)、兩軍、反恐、執(zhí)法、能源、環(huán)保、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作。

　　三是密切人文交流，厚植支持兩國關(guān)系的社會基礎(chǔ)。

　　四是尊重彼此在歷史文化傳統(tǒng)、社會制度、發(fā)展道路、發(fā)展階段上的差異，努力使之成為相互借鑒和共同進(jìn)步的動力。

　　五是繼續(xù)就亞太地區(qū)事務(wù)深化對話合作。

　　六是共同應(yīng)對各種地區(qū)和全球性挑戰(zhàn)，充實(shí)中美關(guān)系戰(zhàn)略內(nèi)涵，為國際社會提供更多公共產(chǎn)品。

　　行程

　　習(xí)近平奧巴馬將共同見記者

　　25日，習(xí)近平同美國總統(tǒng)奧巴馬在白宮舉行會談，就雙邊關(guān)系、各自內(nèi)外政策和國際地區(qū)形勢等重大問題交換意見。會談分兩部分進(jìn)行，先舉行小范圍會談，然后舉行大范圍會談。

　　中國外交部官員先前表示，兩國元首的戰(zhàn)略性溝通將增進(jìn)了解，擴(kuò)大共識，確保中美關(guān)系繼續(xù)沿著構(gòu)建新型大國關(guān)系的正確軌道向前發(fā)展。同時(shí)，兩國元首也將就存在分歧的一些問題坦誠溝通，減少誤解，增進(jìn)理解，防止中美合作大局受到干擾。

　　根據(jù)安排，會談后，習(xí)近平同奧巴馬將共同會見記者，兩國領(lǐng)導(dǎo)人將致辭并回答記者提問。中午，習(xí)近平將出席美國副總統(tǒng)拜登和國務(wù)卿克里聯(lián)合舉行的歡迎午宴。當(dāng)晚，習(xí)近平將出席奧巴馬在白宮舉行的歡迎晚宴。

　　現(xiàn)場

　　1 抵達(dá)華盛頓

　　美副總統(tǒng)拜登迎接習(xí)近平

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日，國家主席習(xí)近平乘專機(jī)抵達(dá)美國首都華盛頓，繼續(xù)對美國進(jìn)行國事訪問。

　　下午5點(diǎn)40分左右，習(xí)近平乘坐的專機(jī)抵達(dá)華盛頓安德魯斯空軍基地。美國副總統(tǒng)拜登和夫人專程來到機(jī)場，熱情歡迎習(xí)近平和夫人彭麗媛。美國兒童向習(xí)近平夫婦獻(xiàn)花。禮兵分列紅地毯兩側(cè)。軍樂隊(duì)奏響中美兩國國歌。

　　王滬寧、栗戰(zhàn)書、楊潔篪等陪同人員同機(jī)抵達(dá)。

　　習(xí)近平是在結(jié)束對西雅圖的訪問后來到華盛頓的。當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日上午，習(xí)近平乘專機(jī)離開西雅圖。奧巴馬總統(tǒng)代表、華盛頓州州長英斯利和夫人，聯(lián)邦政府高級官員和西雅圖市市長默里偕當(dāng)?shù)卣�要和各界友好人士到機(jī)場送行。

　　2 元首工作餐

　　兩國領(lǐng)導(dǎo)人月下邊走邊聊

　　習(xí)主席抵達(dá)華盛頓后，在賓館稍事休息后，啟程前往白宮，與美國總統(tǒng)奧巴馬會面，這也是兩國元首今年的首次見面。

　　與莊園會晤和瀛臺夜話一樣，這仍不是一場打領(lǐng)帶的正式會晤，習(xí)近平來到白宮，是要同奧巴馬一起去布萊爾國賓館，在那里，奧巴馬為習(xí)近平準(zhǔn)備了一場小范圍的晚宴。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上7點(diǎn)半，習(xí)近平和奧巴馬從白宮西北側(cè)的大門步行而出，經(jīng)過賓夕法尼亞大街，進(jìn)入到布萊爾國賓館。這段路程非常近，大概只有100米，兩人身著深色西裝、白色襯衫，沒有打領(lǐng)帶，邊走邊聊，頗有去年在北京瀛臺夜話的感覺。

　　3 白宮歡迎禮

　　奧巴馬用中文問候“你好”

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間25日8點(diǎn)30分左右，嘹亮的軍樂響起，儀仗隊(duì)進(jìn)入白宮南草坪列隊(duì)迎候，手持中美兩國國旗的禮兵站立在面向南草坪的白宮陽臺和兩旁臺階上，參加歡迎儀式的各界人士早早來到南草坪等候。

　　9時(shí)許，習(xí)近平和夫人彭麗媛乘車來到白宮南草坪，在下車處受到奧巴馬和夫人的熱情迎接。在奧巴馬陪同下，習(xí)近平走進(jìn)歡迎區(qū)，沿著紅地毯走上檢閱臺。樂隊(duì)奏響中美兩國國歌，禮炮鳴21響。習(xí)近平在奧巴馬陪同下檢閱了儀仗隊(duì)。身穿傳統(tǒng)軍服的軍樂隊(duì)吹響笛子和軍號，鼓樂齊鳴，齊步走過檢閱臺，接受檢閱。歡迎人群揮舞中美兩國國旗向習(xí)近平歡呼致意。習(xí)近平同站在前排的代表親切握手，向他們問好。

　　檢閱后，習(xí)近平和奧巴馬分別致辭。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中美兩國攜手合作，可以產(chǎn)生一加一大于二的力量。我這次訪問美國，愿同美方一道努力，推動中美關(guān)系取得更大發(fā)展，更多更好造福兩國人民和世界人民。我們要堅(jiān)持構(gòu)建新型大國關(guān)系正確方向，使和平、尊重、合作始終成為中美關(guān)系的主旋律，確保兩國關(guān)系沿著健康穩(wěn)定的軌道不斷發(fā)展。要堅(jiān)持增進(jìn)戰(zhàn)略互信，加深相互了解，尊重彼此利益和關(guān)切，以寬廣的胸懷對待彼此差異和分歧，堅(jiān)定兩國人民友好合作的信心。要堅(jiān)持互利共贏的合作理念，以實(shí)際行動和合作成果，給兩國人民和世界人民帶來更多福祉。要堅(jiān)持增進(jìn)人民友誼，大力推進(jìn)兩國民間交往，鼓勵(lì)兩國社會各界相向而行，不斷夯實(shí)中美關(guān)系的社會基礎(chǔ)。要堅(jiān)持促進(jìn)世界和平與發(fā)展，加強(qiáng)在重大國際和地區(qū)問題上的協(xié)調(diào)，合力應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)，建設(shè)更加美好的世界。

　　習(xí)近平指出，友誼是件大事。中美兩國人民心靈相通的真摯感情讓我對中美關(guān)系的未來抱有充分信心。事在人為，合作共贏是中美關(guān)系發(fā)展的唯一正確選擇，讓我們共同譜寫中美關(guān)系發(fā)展新篇章。

　　奧巴馬首先用中文“你好”向習(xí)近平和夫人彭麗媛致意，熱烈歡迎習(xí)近平夫婦訪問美國。奧巴馬表示，美中兩國友誼源遠(yuǎn)流長，習(xí)近平主席此次訪問是兩國傳統(tǒng)友誼的重要見證。我愿重申，美方歡迎穩(wěn)定、繁榮、和平的中國崛起，這有利于促進(jìn)全球貿(mào)易和發(fā)展，推動應(yīng)對氣候變化和伊朗核問題等全球性問題的解決。美中兩國齊心協(xié)力將使世界更加安全、繁榮。

　　歡迎儀式結(jié)束后，兩國領(lǐng)導(dǎo)人偕夫人走進(jìn)白宮二樓陽臺向現(xiàn)場來賓揮手致意。

　　王滬寧、栗戰(zhàn)書、楊潔篪等中方陪同人員，美國副總統(tǒng)拜登、國務(wù)卿克里等出席歡迎儀式。

　　□夜會

　　中國選擇和平發(fā)展 堅(jiān)定維護(hù)發(fā)展利益

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日晚，國家主席習(xí)近平在華盛頓布萊爾國賓館同美國總統(tǒng)奧巴馬舉行中美元首會晤。

　　習(xí)近平指出，2013年6月我們在安納伯格莊園會晤時(shí)，達(dá)成中美兩國共同努力構(gòu)建新型大國關(guān)系的重要共識。去年11月你對中國進(jìn)行國事訪問期間，我們在瀛臺再次長談。這樣的深入溝通，有助于為中美關(guān)系發(fā)展指明方向、注入動力。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，改革開放是中國的基本國策，也是今后推動中國發(fā)展的根本動力。中國開放的大門永遠(yuǎn)不會關(guān)上，外國企業(yè)今后在華投資興業(yè)，將會有更為開放、寬松、透明的環(huán)境。走和平發(fā)展道路是中國的戰(zhàn)略選擇，是我們基于對歷史、現(xiàn)實(shí)、未來的客觀判斷所得出的結(jié)論。同時(shí)，我們要堅(jiān)定維護(hù)自身主權(quán)、安全、發(fā)展利益。

　　習(xí)近平指出，中國是現(xiàn)行國際體系的參與者、建設(shè)者、貢獻(xiàn)者，同時(shí)也是受益者。改革和完善現(xiàn)行國際體系，不意味著另起爐灶，而是要推動它朝著更加公正合理的方向發(fā)展。中國提出的“一帶一路”、亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行倡議，都是開放、透明、包容的，有利于有關(guān)國家發(fā)展經(jīng)濟(jì)，增加就業(yè)，減少貧困，歡迎包括美方在內(nèi)的有關(guān)各方積極參與。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中美應(yīng)增強(qiáng)高層戰(zhàn)略互信。我多次說過，太平洋足夠大，容得下中美兩國發(fā)展。實(shí)現(xiàn)中美不沖突不對抗、相互尊重、合作共贏，是中國外交政策的優(yōu)先方向。自從我們在安納伯格莊園會晤以來，中美關(guān)系取得重要、積極進(jìn)展。雙方已經(jīng)啟動雙邊投資協(xié)定談判，兩國貿(mào)易和相互投資額去年再創(chuàng)新高。雙方建立兩軍兩個(gè)互信機(jī)制，達(dá)成簽證互惠安排，發(fā)表氣候變化聯(lián)合聲明，攜手應(yīng)對西非埃博拉疫情，合作推動伊朗核問題達(dá)成全面協(xié)議。這些成果是中美兩國共同努力的結(jié)果，不僅兩國人民叫好，國際社會也普遍歡迎。

　　習(xí)近平指出，中美兩國之間也存在一些分歧，但從中美關(guān)系的全局把握，兩國共同利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分歧，雙方合作始終是主流。事實(shí)充分表明，構(gòu)建中美新型大國關(guān)系這一目標(biāo)是完全正確的，具有強(qiáng)大生命力。雙方應(yīng)該堅(jiān)定沿著這個(gè)方向，一步一個(gè)腳印走下去。下階段，雙方應(yīng)該繼續(xù)加強(qiáng)高層交往，積極拓展合作，妥善處理分歧，加強(qiáng)輿論引導(dǎo)，保持中美關(guān)系發(fā)展良好勢頭，并為今后更長時(shí)期兩國關(guān)系發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　大國尤其美中之間 更要盡量避免沖突

　　奧巴馬表示，美國歡迎中國和平崛起。一個(gè)穩(wěn)定、繁榮的中國，不僅符合中國人民利益，也符合美國和國際社會利益。美中在氣候變化問題上進(jìn)行了成功合作，共同幫助非洲抗擊埃博拉疫情，均是兩國攜手應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)的范例。世界正在走向多極化，中國等新興國家在國際體系中的發(fā)言權(quán)和代表性應(yīng)得到提高。美國希望中國在世界上發(fā)揮更重要作用。

　　奧巴馬表示，我不認(rèn)同守成大國和新興大國必將發(fā)生沖突的“修昔底德陷阱”。大國尤其是美中之間更要盡量避免沖突。我相信美中兩國有能力管控好分歧。美中之間的競爭應(yīng)該是建設(shè)性的、具有積極意義的。

　　■細(xì)節(jié)揭秘

　　歡迎儀式受邀嘉賓最多可達(dá)萬人

　　美國總統(tǒng)奧巴馬將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間25日在白宮舉行儀式，歡迎正在美國進(jìn)行國事訪問的中國國家主席習(xí)近平。美國的歡迎儀式有什么門道呢？將在歡迎儀式上接受檢閱的美國空軍儀仗隊(duì)少校瑞安·范維侖告訴記者，根據(jù)他多年的經(jīng)驗(yàn)，白宮在接待前來進(jìn)行訪問的外國領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)，歡迎儀式的程序規(guī)定非常嚴(yán)格，不會發(fā)生太大變動。

　　五軍儀仗隊(duì)“老衛(wèi)隊(duì)”唱主角

　　白宮歡迎儀式出動的是美國五軍儀仗隊(duì)，分別來自陸、海、空、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)和海岸警衛(wèi)隊(duì)五個(gè)兵種。其中，由號稱“老衛(wèi)隊(duì)”的陸軍第三步兵團(tuán)擔(dān)綱的陸軍儀仗隊(duì)是主角。

　　除了在儀仗隊(duì)員中占據(jù)五分之一外，身著18世紀(jì)軍服的長笛與鼓樂隊(duì)和禮炮部隊(duì)都是“老衛(wèi)隊(duì)”的一部分。

　　高官記者民眾組成觀禮嘉賓

　　儀仗隊(duì)是一道風(fēng)景線，觀禮嘉賓則是另一道。他們一般由代表團(tuán)人員、美方高官、外交使團(tuán)、媒體記者和受邀賓客組成。受邀賓客往往會包括祖籍國為來訪領(lǐng)導(dǎo)人國家的美國公民。受邀賓客可多可少，最多的時(shí)候達(dá)到上萬人。白宮一般會為賓客提供兩國小旗和燙有總統(tǒng)印章的節(jié)目單。

　　美國50個(gè)州州旗兵一起受閱

　　在南草坪列隊(duì)的除了五軍儀仗隊(duì)外，還有舉著50個(gè)州州旗與美國海外領(lǐng)土旗幟的旗兵站在儀仗隊(duì)身后，一起接受檢閱。而穿殖民時(shí)期軍服的長笛與鼓樂隊(duì)表演的樂曲則是傳統(tǒng)樂曲《洋基歌》。

　　作為主人，美方也要照顧來訪領(lǐng)導(dǎo)人。除了在邀請出席的美國公民中會有具來訪領(lǐng)導(dǎo)人國家血統(tǒng)的人外，總統(tǒng)在致辭時(shí)往往還會用對方的語言說一句“歡迎”。

　　A02版—A03版稿件 綜合新華社 新華網(wǎng) 中新社 新華國際客戶端