導(dǎo)讀當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月22日，習(xí)近平抵達(dá)此次美國行的首站：西雅圖，并在華盛頓州當(dāng)?shù)卣�府和美國友好團(tuán)體聯(lián)合舉行的歡迎宴會(huì)上發(fā)表了重要演講。在歡迎宴會(huì)上，習(xí)大大的演講引經(jīng)據(jù)典，對很多敏感問題進(jìn)行了回應(yīng)。習(xí)大大演講中提到的這些，你都看懂了嗎？

　　西雅圖不眠夜

　　習(xí)近平：人們常說，華盛頓州是“常青之州”，西雅圖市是“翡翠之城”。這里有雄偉挺拔的雷尼爾山、波光瀲滟的華盛頓湖。電影《西雅圖不眠夜》使這座城市在中國民眾中有很大吸引力。目前，華盛頓州對華出口居全美之首，中國也成為西雅圖港最大貿(mào)易伙伴。華盛頓州和西雅圖市成為中美人民友誼、中美互利合作的一個(gè)重要象征。

　　【釋義】西雅圖能被廣大中國人熟知正是因?yàn)椤段餮艌D不眠夜》這部經(jīng)典的電影，習(xí)近平在演講一開始就提到，電影《西雅圖不眠夜》使這座城市在中國人民眼中很有吸引力，它對中美關(guān)系良好發(fā)展做出積極貢獻(xiàn)的各界人士表達(dá)了敬意和感謝。

　　中國夢

　　習(xí)近平：今年春節(jié)，我回到這個(gè)小村子。梁家河修起了柏油路，鄉(xiāng)親們住上了磚瓦房，用上了互聯(lián)網(wǎng)，老人們享有基本養(yǎng)老，村民們有醫(yī)療保險(xiǎn)，孩子們可以接受良好教育，當(dāng)然吃肉已經(jīng)不成問題。這使我更加深刻地認(rèn)識(shí)到，中國夢是人民的夢，必須同中國人民對美好生活的向往結(jié)合起來才能取得成功。

　　【釋義】中國夢，是中國共產(chǎn)黨第十八次全國代表大會(huì)召開以來，習(xí)近平總書記所提出的重要指導(dǎo)思想和重要執(zhí)政理念，正式提出于2012年11月29日。習(xí)總書記把“中國夢”定義為“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，就是中華民族近代以來最偉大夢想”，并且表示這個(gè)夢“一定能實(shí)現(xiàn)”�！爸袊鴫簟钡暮诵哪繕�(biāo)也可以概括為“兩個(gè)一百年”的目標(biāo)，也就是：到2021年中國共產(chǎn)黨成立100周年和2049年中華人民共和國成立100周年時(shí)，逐步并最終順利實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，具體表現(xiàn)是國家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福，實(shí)現(xiàn)途徑是走中國特色的社會(huì)主義道路、堅(jiān)持中國特色社會(huì)主義理論體系、弘揚(yáng)民族精神、凝聚中國力量，實(shí)施手段是政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、生態(tài)文明五位一體建設(shè)。

　　兩個(gè)一百年

　　習(xí)近平：中國人民要過上美好生活，還要繼續(xù)付出艱苦努力。發(fā)展依然是當(dāng)代中國的第一要?jiǎng)?wù)，中國執(zhí)政者的首要使命就是集中力量提高人民生活水平，逐步實(shí)現(xiàn)共同富裕。為此，我們提出了“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)，就是到2020年實(shí)現(xiàn)國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社會(huì);到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興。我們現(xiàn)在所做的一切，都是為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)既定目標(biāo)。實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)，必須全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴(yán)治黨。這是我們提出的“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局。

　　【釋義】實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是中華民族近代以來最偉大的夢想。在中國共產(chǎn)黨成立一百年時(shí)全面建成小康社會(huì)，這是中國夢的第一個(gè)宏偉目標(biāo)；在中華人民共和國成立一百年時(shí)建成社會(huì)主義現(xiàn)代化國家，這是中國夢的第二個(gè)宏偉目標(biāo)。實(shí)現(xiàn)中國夢的實(shí)踐基礎(chǔ)是中國特色社會(huì)主義道路，理論基礎(chǔ)就是中國特色社會(huì)主義理論體系，制度基礎(chǔ)就是中國特色社會(huì)主義制度，動(dòng)力基礎(chǔ)就是不斷增強(qiáng)人民群眾的幸福感。

　　法者，治之端也

　　習(xí)近平：中國堅(jiān)持依法治國的基本方略�！胺ㄕ�，治之端也�！比�面依法治國就是要堅(jiān)持依法治國、依法執(zhí)政、依法行政共同推進(jìn)，堅(jiān)持法治國家、法治政府、法治社會(huì)一體建設(shè)，推動(dòng)司法公信力不斷提高、人權(quán)得到切實(shí)尊重和保障。中國在立法、執(zhí)法、司法等領(lǐng)域?qū)⒐�平對待外國機(jī)構(gòu)和企業(yè)。我們愿同美方就法治問題開展交流，相互借鑒，共同提高。

　　【釋義】出自《荀子·君道篇第十二》，法制是政治的開頭；君子是法制的本原。所以有了君子，法律即使簡略，也足夠用在一切方面了；如果沒有君子，法律即使完備，也會(huì)失去先后的實(shí)施次序，不能應(yīng)付事情的各種變化，足夠形成混亂了。所以荀子強(qiáng)調(diào)的是重法治，更應(yīng)重視人治的作用。

　　紙牌屋

　　習(xí)近平：一段時(shí)間以來，我們大力查處腐敗案件，堅(jiān)持“老虎”、“蒼蠅”一起打，就是要順應(yīng)人民要求。這其中沒有什么權(quán)力斗爭，沒有什么“紙牌屋”。中國愿同國際社會(huì)積極開展反腐追逃合作。中國人民希望在這方面得到美國支持和配合，讓腐敗分子在海外永無“避罪天堂”。

　　【釋義】 《紙牌屋》（英文：House of Cards）由奈飛公司（Netflix）出品的政治題材電視劇，該劇講述一個(gè)冷血無情的美國國會(huì)議員及與他同樣野心勃勃的妻子在華盛頓白宮中運(yùn)作權(quán)力的故事。主人公弗萊西斯是美國國會(huì)眾議院多數(shù)黨黨鞭，是一個(gè)老謀深算的職業(yè)政客，他堅(jiān)信新當(dāng)選的美國總統(tǒng)及其幕僚背叛了他，于是發(fā)誓要將這一任總統(tǒng)趕下臺(tái)，他不擇手段展開一系列部署。中國元素在第二季《紙牌屋》中扮演了重要角色，例如一名腐敗的中國商人試圖秘密影響白宮決策，美國對中國幾乎壟斷稀土資源感到擔(dān)憂，等等。習(xí)主席此次表示中國“沒有什么‘紙牌屋’”，正是對“反腐權(quán)力斗爭論”的一個(gè)回應(yīng)。