央廣網(wǎng)烏什11月12日消息（記者蔣雪嬌 烏什臺(tái)記者申軍 艾克熱木）剛剛過去的“雙十一”，對于生活在南疆農(nóng)村一句漢語也不懂的艾山·尕依提來說，一樣觸動(dòng)著他的購物欲望，阿里巴巴1200多億交易額的背后有他1000多元的貢獻(xiàn)。

　　艾山·尕依提今年42歲，是新疆烏什縣依麻木鎮(zhèn)勒烏金村的地道農(nóng)民，“雙十一”的狂歡，讓他的生活重心也發(fā)生了偏離，早在三四天前，他就開始關(guān)注起了自己要網(wǎng)購的商品。烏什縣依麻木鎮(zhèn)勒烏金村農(nóng)民艾山·尕依提：“以前沒有電商的時(shí)候我們只能去巴扎買東西，不能對比，網(wǎng)購有很多好處，不用為了買兩件衣服去巴扎浪費(fèi)一整天，網(wǎng)購就可以坐在家里完成，價(jià)格便宜，又可以省錢，坐在家里就可以買到四川、浙江、上海等不同地方的各種產(chǎn)品�！�

　　小家電、手機(jī)、U盤，摩托車，衣服，七八年前的網(wǎng)絡(luò)接觸，到兩年前開始在網(wǎng)上大膽購物，他已經(jīng)在網(wǎng)買了15000多元的商品。有自己用的，還有幫助鄉(xiāng)親們代購的。亞森·買買提的摩托車就是艾山·尕依提幫忙從網(wǎng)上購買。

　　亞森·買買提說：“艾山·尕依提叔叔特別懂網(wǎng)絡(luò)，我們雖然年輕但不懂這些，今后我們向艾山·尕依提學(xué)習(xí)，學(xué)會(huì)自己辦事兒。”

　　漢語會(huì)說幾句，漢字一個(gè)不懂，對于生活在有些偏僻的勒烏金村的農(nóng)民來說，要想網(wǎng)購可不是件容易的事情。但是艾山通過網(wǎng)絡(luò)翻譯軟件卻把這個(gè)障礙躍了過去。用維語打出自己想要的商品，再翻譯成漢語進(jìn)行搜索，再把搜到的產(chǎn)品信息以及和賣家交流的信息翻譯成維語。

　　艾山·尕依提告訴記者：“我喜歡創(chuàng)新，喜歡新鮮事物，所以我2008年購買了一臺(tái)電腦，電腦了有了但都是漢語，我就開始學(xué)查詞典，每次遇到漢字看不懂，我就很納悶，我上學(xué)的時(shí)候一周只能上一次漢語課，我現(xiàn)在會(huì)學(xué)到了很多東西，現(xiàn)在不懂漢語我也有很多困難，所以特別羨慕懂漢語的人�！�

　　如今艾山三個(gè)孩子的漢語都比自己好，他說作為農(nóng)民，不僅要種好地，還要跟上互聯(lián)網(wǎng)的節(jié)奏，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)實(shí)在太方便了。艾山·尕依提說：“上了淘寶，在淘寶上一個(gè)手機(jī)比我們平時(shí)購買的手機(jī)相差價(jià)格50%，于是我想著為什么不在淘寶上買，我開始在淘寶上查，淘寶上手機(jī)、電腦都很便宜，于是我對網(wǎng)購產(chǎn)生了興趣。”

　　有差價(jià)就有利潤，線上購買，線下趕巴扎銷售，如今，坐在家里就有不少的村民找他代購。兩年來的線下銷售讓他掙到了五六千元。吾買爾·艾買提說：“”

　　“艾山·尕依提叔叔是個(gè)很有本事的人，村里沒有人用電腦的時(shí)候他買了電腦，沒有人懂網(wǎng)絡(luò)的時(shí)候用了網(wǎng)絡(luò)，利用網(wǎng)絡(luò)方便做了很多事，購買了很多東西并賣出去，提高了家庭收入，為村里不懂網(wǎng)絡(luò)的年輕人帶好了頭�！�

　　艾山·尕依提告訴記者，網(wǎng)購是方便了，但是疆內(nèi)的物流讓他很頭痛。他說：“我們在淘寶上買的產(chǎn)品，98%都是內(nèi)地的，內(nèi)地交通方便、經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，我們買的貨3到到4天就可以到烏魯木齊，但是從烏魯木齊到烏什縣還得花5天到6天的時(shí)間�！�

　　今年，烏什縣已成功創(chuàng)建為國家級電子商務(wù)進(jìn)農(nóng)村綜合示范縣，1300平方的電子商務(wù)創(chuàng)業(yè)中心有11家企業(yè)入駐，覆蓋鄉(xiāng)鎮(zhèn)的電子商務(wù)服務(wù)店已建成12個(gè)，艾山·尕依提說自己不光是買家，依托縣鄉(xiāng)村的培訓(xùn)，自己要成為千萬賣家中的一員。