央廣網(wǎng)北京12月14日消息（記者陳璽宇）據(jù)經(jīng)濟(jì)之聲《天下公司》報(bào)道，“我們正在招聘表情符號(hào)翻譯員，譯員需要準(zhǔn)確理解表情符號(hào)的意思�！边@句話出自英國(guó)一家翻譯公司的負(fù)責(zé)人，他們目前正在招聘“表情符號(hào)翻譯員”�！　�

　　表情符號(hào)emoji近年大行其道，但由于各地文化差異，表情符號(hào)的意思有別，可能會(huì)引發(fā)誤會(huì)。正因如此，英國(guó)倫敦一家名叫“今日翻譯”的翻譯公司，剛剛設(shè)置了“表情符號(hào)翻譯員”這個(gè)職位，至今已經(jīng)有30多人應(yīng)聘——也是全球首個(gè)翻譯表情符號(hào)的職位。　　

　　翻譯公司負(fù)責(zé)人濟(jì)林基思表示，“表情符號(hào)翻譯員”主要負(fù)責(zé)解釋表情符號(hào)的含義，特別是澄清在使用表情符號(hào)時(shí)，因文化差異造成的誤解；以及每月提交“表情符號(hào)趨勢(shì)報(bào)告”，應(yīng)征者或需接受表情符號(hào)知識(shí)和技巧測(cè)試�！　�

　　今日翻譯希望獲聘者能從明年初開始，以自由工作模式上班，按翻譯字?jǐn)?shù)計(jì)算薪金，每月趨勢(shì)報(bào)告工作則以時(shí)薪計(jì)算，這一職位稍后或會(huì)轉(zhuǎn)為“長(zhǎng)期工”。　　

　　去年，英國(guó)語言學(xué)家指出表情符號(hào)emoji是全球最廣泛使用的“語言”。表情符號(hào)最早在日本推出，但到2011年蘋果手機(jī)開始使用后才開始風(fēng)靡全球。

　　揮手——你可能會(huì)認(rèn)為這個(gè)表情符號(hào)意味著“你好”或“再見”，但在中國(guó)，這可能意味著“再見，你不再是我的朋友”�！　�

　　笑哭——這是世界上最常用的表情符號(hào)，內(nèi)涵更為多元：可以是喜極而泣，也可以是“流著眼淚也要微笑”。在你做了一件蠢事時(shí)，你可以用來自我貶低；在別人做了蠢事時(shí)，你可以用來嘲笑別人。　　

　　白花——在日本，如果學(xué)生高質(zhì)量地完成了作業(yè)，老師就會(huì)在學(xué)生的作業(yè)本上蓋一朵白花。所以白花等于好作業(yè)。