在慶祝改革開放40周年的時節(jié)，中國上海國際藝術節(jié)迎來第20個年頭。

　　伴隨著改革開放帶來的經濟高速發(fā)展，為了滿足人民群眾對文化藝術的需求，中國上海國際藝術節(jié)迎著新世紀而生。20年來，得益于改革開放背景下的一系列文化利好政策，藝術節(jié)從最初的劇目展演平臺，發(fā)展為當下上海的文化旗艦品牌，集新作首演、扶持青年、演出交易、藝術教育和群眾文化于一身。今年藝術節(jié)期間，將有45臺中外劇目展演，“扶青”計劃的委約和邀約作品共計36部，109場“藝術天空”演出覆蓋上海16個區(qū)，100多場藝術教育活動走進大中小幼校園。這一系列數字體現出中國上海國際藝術節(jié)已然具有的成熟質感。

　　1999年秋天，首屆中國上海國際藝術節(jié)的閉幕演出《茶花女》，是英國皇家歌劇院在上海的首秀。近20年過去，藝術節(jié)的精耕細作，讓這座城市的文化生態(tài)發(fā)生了質的變化——名家名團相繼到訪，成了演出市場的常態(tài)；更重要的是，觀眾視野不斷開闊，舞臺邊界一直在延伸。

　　在今年的展演劇目中，波蘭舞蹈家在現代舞中融入戲劇語言，把荷馬史詩《奧德賽》改編成舞劇《豐收》；格魯吉亞藝術家以不戲仿、不解構、不癲狂的方式，演出莎劇《皆大歡喜》生動的喜悅；羅馬尼亞錫比烏國家劇院的《俄狄浦斯》，整合了兩部索�？死账沟谋瘎〈�表作——藝術家們對經典的多角度詮釋給“西方正典”帶來了新的觀看方式。

　　上海話劇中心和希臘藝術家合作話劇《厄勒克特拉》，挑戰(zhàn)極少在中國舞臺上出現的古希臘悲�。唤B興小百花的新劇《王陽明》，展現王陽明從平凡人走向儒學大家的人生歷練，嘗試越劇題材和表現手法的雙重突破——這些作品讓觀眾看到中國藝術家在創(chuàng)作中不斷跨過邊界。

　　更振奮人心的跨界，則是在今年的藝術節(jié)舞臺上，人們將看到，愛好者也能成為創(chuàng)作者。2010年，上海音樂學院指揮系學生自發(fā)成立彩虹室內合唱團，團員是社會各界的合唱愛好者，他們唱紅了《感覺身體被掏空》《春節(jié)自救指南》等“神曲”，今年，這支合唱團成為第一支以民間、非專職身份登上藝術節(jié)舞臺的團隊。同樣以“非專職”身份登臺的還有《海棠依舊》，這部話劇飽含真情地回望了老一輩故宮人在戰(zhàn)爭年代捍衛(wèi)文物的“長征”，它的特殊在于，從編劇到演職人員，都是故宮的工作人員。

　　中國上海國際藝術節(jié)經20年積累，秋收的舞臺上，名家名團的光芒自然炫目，而打破愛好與專業(yè)的壁壘，讓生活和創(chuàng)作互為滲透，這是同樣美好的結果。為何我們年復一年地在這個季節(jié)期待藝術節(jié)的開幕？因為在這方舞臺上，有普通人向往的遠方，更有普通人能實現的詩。

　　作者：柳青