近日，習(xí)近平主席在主持政治局第三十一次集體學(xué)習(xí)時(shí)指出，人文交流合作也是“一帶一路”建設(shè)的重要內(nèi)容，“真正要建成‘一帶一路’，必須在沿線國(guó)家民眾中形成一個(gè)相互欣賞、相互理解、相互尊重的人文格局”。在此“一帶一路”文化交流與合作策略的全新布局下，中國(guó)影視行業(yè)“走出去”迎來(lái)了新機(jī)遇。

　　8月26日，全球首個(gè)以“絲路”為紐帶、面向全媒體的國(guó)際影視媒體聯(lián)盟——絲路電視國(guó)際合作共同體正式成立，來(lái)自全球五大洲29個(gè)國(guó)家的41家媒體與影視制作機(jī)構(gòu)已經(jīng)加入。據(jù)悉，該共同體成員將從節(jié)目制作、頻道共建到市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)、商業(yè)融合展開全方位深度合作，打造一個(gè)開放、平等、互利、共贏的國(guó)際“影視+”全媒體合作平臺(tái)。該平臺(tái)的搭建無(wú)疑為國(guó)內(nèi)影視業(yè)走向世界，開拓了全新天地。

　　多國(guó)電視臺(tái)開中國(guó)節(jié)目頻道或時(shí)段 國(guó)產(chǎn)影視輸出將升級(jí)

　　有數(shù)據(jù)顯示，2015年我國(guó)共有近3萬(wàn)小時(shí)的影視節(jié)目出口到五大洲100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。盡管影視節(jié)目出口快速增長(zhǎng)，但應(yīng)該看到，目前我國(guó)的出口總量在全球范圍的占比依然很小，并且主要市場(chǎng)仍限于東南亞、日韓以及第三世界國(guó)家，很難打進(jìn)歐美主流市場(chǎng)。面對(duì)這種壁壘，中國(guó)影視行業(yè)與機(jī)構(gòu)也一直在尋求突破之道。

　　由中國(guó)中央電視臺(tái)、中國(guó)國(guó)際電視總公司發(fā)起的絲路電視國(guó)際合作共同體就搭建了一個(gè)海外傳播的絕好通路和廣闊平臺(tái)。據(jù)介紹，共同體成員間已經(jīng)構(gòu)建了節(jié)目聯(lián)播機(jī)制，并逐步走向頻道和時(shí)段共建，包括在國(guó)外電視臺(tái)開辟中國(guó)節(jié)目頻道（‘Hi+國(guó)家!’）或?qū)�屬時(shí)段（全球統(tǒng)一呼號(hào)‘China Hour’）。除越南、南非、阿聯(lián)酋、捷克、柬埔寨、印尼等國(guó)已有合作時(shí)段或頻道外，英國(guó)也將在年內(nèi)開通“China Hour”，此外還有緬甸、印度等。

　　中國(guó)國(guó)際電視總公司是共同體節(jié)目聯(lián)播和中外共建頻道與時(shí)段的主要內(nèi)容提供方，據(jù)其所屬的中國(guó)廣播電影電視節(jié)目交易中心介紹，該公司現(xiàn)擁有23個(gè)語(yǔ)種近3000小時(shí)的各類譯制節(jié)目，除了中國(guó)中央電視臺(tái)和中國(guó)國(guó)際電視總公司的自制節(jié)目，也有很多來(lái)自國(guó)內(nèi)各影視媒體、制作機(jī)構(gòu)的優(yōu)秀影視內(nèi)容。作為中國(guó)電視節(jié)目出口的領(lǐng)頭羊，中國(guó)廣播電影電視節(jié)目交易中心一直在全力推動(dòng)中國(guó)影視“走出去”，而絲路電視國(guó)際合作共同體的成立，則讓“走出去”工程獲得了巨大的升級(jí)空間。

　　資料顯示，來(lái)自阿聯(lián)酋、埃及、奧地利、澳大利亞、俄羅斯、法國(guó)、韓國(guó)、吉爾吉斯斯坦、柬埔寨、捷克、馬來(lái)西亞、美國(guó)、緬甸、南非、尼泊爾、日本、塞爾維亞、突尼斯、新加坡、新西蘭、匈牙利、意大利、印度、印尼、英國(guó)、約旦、越南等國(guó)家和地區(qū)的電視媒體均已加入絲路電視國(guó)際合作共同體。

　　據(jù)介紹，共同體還將適應(yīng)媒體融合趨勢(shì)，逐步構(gòu)建多媒體傳播體系。目前中國(guó)國(guó)際電視總公司所運(yùn)營(yíng)的海外本土化頻道或時(shí)段，已經(jīng)建立起成功合作模式。據(jù)悉，印尼的Hi-Indo!頻道目前已開展手機(jī)免費(fèi)試播，并大力拓展當(dāng)?shù)豓OD、OTT等新業(yè)務(wù)；迪拜中阿衛(wèi)視的“中國(guó)時(shí)間”時(shí)段開通了手機(jī)APP業(yè)務(wù)；即將開播的英國(guó)時(shí)段也將VOD點(diǎn)播業(yè)務(wù)納入了發(fā)展計(jì)劃。顯然，中國(guó)影視節(jié)目在融媒體平臺(tái)上，將會(huì)獲得更廣闊的輸出空間。

　　推動(dòng)中外聯(lián)合制作 助力國(guó)內(nèi)影視業(yè)接軌世界市場(chǎng)

　　即使通過(guò)聯(lián)播聯(lián)辦，廣泛打通海外播出渠道，但國(guó)內(nèi)影視節(jié)目要真正贏得國(guó)外觀眾，還必須解決內(nèi)容質(zhì)量不佳或內(nèi)容接受的文化隔閡等問(wèn)題，前者讓大量國(guó)內(nèi)影視內(nèi)容沒有走向海外的機(jī)會(huì)，而后者則讓為數(shù)不多走出國(guó)門的優(yōu)秀作品受眾寥落。

　　有專家曾表示，中外影視文化藝術(shù)工作者可以充分探討各國(guó)影視文化對(duì)話、合作、交流的潛力和機(jī)會(huì)，讓各國(guó)人民多一點(diǎn)欣賞，少一點(diǎn)誤解。顯然，這不僅僅是對(duì)中國(guó)影視“走出去”過(guò)程中面臨文化差異問(wèn)題的解答，對(duì)于提升節(jié)目或作品質(zhì)量同樣有效。

　　隨著中國(guó)影視產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展與市場(chǎng)快速增長(zhǎng)，近年來(lái)，越來(lái)越多的國(guó)外制片方開始與中國(guó)機(jī)構(gòu)合作，共同投資或聯(lián)合制作影視內(nèi)容。從電視綜藝節(jié)目引進(jìn)潮，到電影、電視劇中外合拍熱，為中國(guó)市場(chǎng)帶來(lái)了諸如《加油！向未來(lái)》、《中國(guó)好歌曲》、《挑戰(zhàn)不可能》等一大批深受觀眾歡迎的作品或節(jié)目；與國(guó)外制作力量合作，也確實(shí)提升了國(guó)內(nèi)的整體制作水平。

　　然而，與“合拍熱”、“引進(jìn)潮”重在開拓中國(guó)本土市場(chǎng)不同，絲路電視國(guó)際合作共同體將會(huì)給國(guó)內(nèi)影視行業(yè)帶來(lái)更多兼顧中外市場(chǎng)，甚至以拓展國(guó)外市場(chǎng)為主的合作項(xiàng)目。成立當(dāng)天，共同體發(fā)布了“同在絲路上”紀(jì)錄片全球征集、動(dòng)畫節(jié)目“熊貓+”等國(guó)際合作項(xiàng)目，并與奧地利、澳大利亞等國(guó)的影視機(jī)構(gòu)簽署了多個(gè)紀(jì)錄片合作項(xiàng)目，與日本媒體簽約共建“日中熱線”新聞直播網(wǎng)絡(luò)頻道。

　　其中，“同在絲路上”將征集絲路沿線國(guó)家電視臺(tái)和制作機(jī)構(gòu)分別制作一集與“絲路”相關(guān)的節(jié)目，組成系列節(jié)目，屆時(shí)參與制作的機(jī)構(gòu)將共享版權(quán)、同步播出。

　　市場(chǎng)化、商業(yè)化：實(shí)現(xiàn)中外影視產(chǎn)業(yè)的互惠、共贏

　　除了播出與制作合作，絲路電視國(guó)際合作共同體將更多致力于成員間的市場(chǎng)化運(yùn)作和商業(yè)模式搭建，這對(duì)于中國(guó)影視“走出去”意義重大。

　　中國(guó)國(guó)際電視總公司是國(guó)內(nèi)最早開始影視節(jié)目海外營(yíng)銷的公司之一，曾成功將《楚漢傳奇》、《陸貞傳奇》、《傾世皇妃》、《瑯琊榜》等大劇發(fā)行到海外主流市場(chǎng)。“我們很早就認(rèn)識(shí)到，外宣和外銷應(yīng)該有機(jī)結(jié)合起來(lái)，中國(guó)的影視產(chǎn)品包括文化產(chǎn)業(yè)想要真正地‘走出去’，還得依賴商業(yè)運(yùn)營(yíng)模式。” 相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹道。

　　時(shí)至今日，中國(guó)影視的出口量已顯增，有數(shù)據(jù)顯示，2014年我國(guó)電視劇出口數(shù)量已超越韓國(guó)。但在商業(yè)價(jià)值上，我國(guó)影視作品卻仍未得到國(guó)外足夠認(rèn)可。在推動(dòng)國(guó)內(nèi)影視內(nèi)容與制作精品化、國(guó)際化的同時(shí)，商業(yè)上與國(guó)外片方和市場(chǎng)平等對(duì)話、互惠共贏，將是絲路電視國(guó)際合作共同體帶給國(guó)內(nèi)影視業(yè)的重大利好。

　　據(jù)悉，共同體計(jì)劃打造多語(yǔ)播出、呈現(xiàn)成員國(guó)優(yōu)秀節(jié)目的“絲路頻道”。該頻道將由共同體成員提供節(jié)目資源，中國(guó)國(guó)際電視總公司集成包裝并負(fù)責(zé)頻道的全球落地、推廣和發(fā)行。顯然，這種合作中的主動(dòng)權(quán)在未來(lái)的商業(yè)合作中，可轉(zhuǎn)化為談判能力和銷售能力，保障中國(guó)影視內(nèi)容在“走出去”的過(guò)程中實(shí)現(xiàn)中外共贏。